Saturday, October 20, 2018

VLADIMIR PUTIN na Reunião do Clube Internacional de Debates Valdai

 



Vladimir Putin participou na sessão plenária da reunião do 15º aniversário do Clube Internacional de Debates Valdai.
18 de Outubro de 2018
17:50
Sochi
At the plenary session of the 15th anniversary meeting of the Valdai International Discussion Club.
O tema principal é O Mundo Em Que Viveremos: Estabilidade e Desenvolvimento no Século XXI. O moderador da sessão plenária é Fyodor Lukyanov, Director de Pesquisa da Fundação para o Desenvolvimento e Apoio, do Clube de Debates Valdai.
O Fórum Valdai abriu em Sochi, em 15 de Outubro. Os participantes - 130 especialistas de 33 países - estão discutindo as perspectivas políticas e socio-económicas da Rússia, bem como o desenvolvimento social e cultural e o seu lugar no mundo moderno.
O Club Valdai foi fundado em 2004. Tradicionalmente, os participantes do fórum reúnem-se com altos funcionários da Rússia, que fazem parte das reuniões anuais.
* * *
Reunião do Clube Internacional de Debates Valdai
Fyodor Lukyanov, moderador da sessão plenária : Boa tarde, Amigos,
Vamos começar a nossa sessão final. De acordo com a tradição, temos aqui o Presidente da Rússia, Vladimir Putin, como nosso convidado.
Senhor Presidente, caso se tenha esquecido, está aqui pela 15ª vez. Como está?
Presidente da Rússia, Vladimir Putin: Em primeiro lugar, gostaria de falar com os participantes permanentes da nossa reunião. É verdade, 15 anos já é alguma coisa. Acredito que o  Clube Valdai, como o chamamos, porque os primeiros eventos ocorreram em Novgorod, se tornou uma boa plataforma internacional ao longo destes anos, uma plataforma para profissionais interessados em política global, economia, cultura e trabalho da comunicação mediática (br. Mídia). Claro que, em relação à Rússia.
Em regra, são peritos sobre assuntos da Rússia. E gostaríamos muito que as pessoas que trabalham com a Rússia tivessem tal plataforma, para pudermos encontrar-nos e puderem ouvir a nossa posição sobre todos os assuntos de interesse para vós, para os vossos países e para nós, para a Rússia, não através de interpostas pessoas, mas em primeira mão, de mim e dos meus colegas.

Thursday, October 18, 2018

Заседание дискуссионного клуба «Валдай»

 


Владимир Путин принял участие в пленарной сессии юбилейного XV заседания Международного дискуссионного клуба «Валдай».
18 октября 2018 года
17:50

Сочи
At the plenary session of the 15th anniversary meeting of the Valdai International Discussion Club.

Заседание дискуссионного клуба «Валдай»
Главная тема – «Мир, в котором мы будем жить: стабильность и развитие в XXI веке». Модератор пленарной сессии – Федор Лукьянов, директор Фонда развития и поддержки клуба «Валдай» по научной работе.
Валдайский форум открылся в Сочи 15 октября. Участники заседаний – 130 экспертов из 33 стран – обсуждают политические и социально-экономические перспективы России, общественное и культурное развитие страны, её место в современном мире.
Клуб «Валдай» создан в 2004 году. В рамках ежегодных встреч участники форума традиционно встречаются с высшими должностными лицами России.

Meeting of the Valdai International Discussion Club

 

Vladimir Putin took part in the plenary session of the 15th anniversary meeting of the Valdai International Discussion Club.
October 18, 2018
17:50
Sochi
At the plenary session of the 15th anniversary meeting of the Valdai International Discussion Club.
At the plenary session of the 15th anniversary meeting of the Valdai International Discussion Club.

The main topic is The World We Will Live In: Stability and Development in the 21stCentury. The plenary session moderator is Fyodor Lukyanov, Research Director of the Foundation for Development and Support of the Valdai Discussion Club.
The Valdai Forum opened in Sochi on October 15. Its participants – 130 experts from 33 countries – are discussing Russia’s political and socioeconomic prospects as well as social and cultural development and place in the modern world.
The Valdai Club was established in 2004. Traditionally, the forum participants meet with Russia’s senior officials as part of the annual meetings.
Following the plenary session, Vladimir Putin held an informal meeting with several members of the Valdai International Discussion Club, including member of the Political Bureau of the Central Committee of China’s Communist Party Yang Jiechi, former President of Afghanistan Hamid Karzai, Executive Secretary of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization Lassina Zerbo, former UN Under-Secretary-General Jean-Marie Guéhenno, Research Director of the Foundation for Development and Support of the Valdai Discussion Club Fyodor Lukyanov, General Director of the Hermitage State Museum Mikhail Piotrovsky, and public activist Natalia Solzhenitsyn.
* * *
Meeting of the Valdai International Discussion Club
Plenary session moderator Fyodor Lukyanov: Good afternoon, friends,
Let’s begin our final session. As per tradition, we have President of Russia Vladimir Putin here as our guest.
Mr President, in case you have forgotten, you are here for the 15th time. How are you?
President of Russia Vladimir Putin: First, I would like to speak to the permanent participants of our meeting. It is true, 15 years is quite something. I believe that the Valdai Club, as we called it because the first events took place in Novgorod, has become a good international platform over these years, a platform for professionals who are interested in global politics, the economy, culture as well as the work of media. Of course, in relation to Russia.

PUTIN

Follow by Email

Followers